Once you select a Commitment or Direct Cost does it go back into Procore and update?

Yes, Once you select the commitment or direct cost you want you can add it to the client invoice and it will create a new Progress Claim within Procore.